一场「梦魇」，一场胜利

凯特，能不能先谈谈你对这个项目感兴趣的原因，为什么你会加入？

你有多长时间？好吧，我收到了第一、第二集。我记得我一开始是同时收到了第一和第二集。这要说回到很久以前了。 那是 2018 年末。 当时我有很多事要做。 我正在拍某部片子，我还有别的东西在准备拍，就是前阵子上映的《菊石》。我想的都是我该如何从当时扮演的角色，跳到梅尔 · 希恩这个角色，这是我遇到过最大的挑战之一。 而且她跟我自己一点也不像。因此，像我这样喜欢感受到恐惧和外露的演员，这是相当可怕的。我从来没有做过这样的事，我很高兴能读到一些马上就能抓住我的东西。我真正感受到的不仅仅是她是谁，还有她生活的世界，她来自哪里，那种社区意识。 与社会的联系如此紧密，以至于你不时忘了自己的身份，还有梅尔的责任感或者说她的负担 — 源于她的背景故事的种种因素 — 真的，真的让我很感兴趣。但这个故事就有这样一颗心，它植根于如此多真理，它真的让我产生了共鸣。我很高兴能再次与 HBO 合作，早在 2010 年我就与他们合作过 《幻世浮生》。 我想成为这个团队的一部分。对于一个演员，没有比其他优秀演员的陪伴更奢侈的了。我知道凭借剧本的力量， HBO 会为各个角色找来很好的演员，他们确实做到了。所以我对这一切都感到非常兴奋。对于我，这在许多方面都是完美的时机。我原本就在找一个能像这样消耗我的东西，它确

实做到了。它的出现让我觉得自己很幸运。

你觉得扮演一个与你自己相近的角色，是更容易还是更困难？你觉得自己能当好一个警探吗？你会是一个好警探吗？

不，我会是一个糟糕透顶的警探。当然，我很擅长喝咖啡和事后的啤酒。我当然擅长这些。但这个角色，在很多方面，她感觉离我有一百万英里那么远。就她的工作而言，她确实是这样的。我永远无法完成梅尔那些工作。我永远不可能成为一个警探。我想我不具有所需要的精神韧性。我有我的韧性，但那是不同的形式。但我认为我确实与梅尔有一个相同点，我能依靠的就是那真实的家庭感，不惜一切代价将其维持在一起对她具有什么意味。还有就是能不时地对自己承认，她在很多方面都很失败，必须拼命地纠正这些错误，尽可能让每个人都靠近她，即使她时常是个难以相处的人。 这并没有改变这样一个事实：她对家庭的爱是拴住她的东西，是她生活的动力，是她的头等大事。这也是这一切离我如此遥远，如此陌生的东西之中，我能与之产生联系的东西。更不用说特拉华口音了，几个月的学习快让我疯掉了。还要学习如何做一名警探，真正的基本要素，这份工作的细节。我不想只花一天时间看些表面文章，所以我实打实花了几个月时间与东城警察局，以及马普尔镇警察局合作，他们都很了不起。我认识了一位了不起的女性，她叫克里斯蒂娜 · 布莱勒，是一名女警

佐，她真是非常棒，非常非常支持我们。经常和我们一起待在片场。要回答你的问题，这是一种非常冗长的方式。但正如你所见，关于扮演梅尔，我有那么多话可以说。

在这个过程中，你是否恶补了大量犯罪题材电视剧，从过去受欢迎的电视女警探身上提取了任何特质或人格特征或怪癖，来帮助你塑造这个角色？

我刻意没有这样做。 我避免了这一点。 事实上，这是个很好的问题，因为这对我是个真正的两难选择。如果完全不了解这个世界，那么，你在哪里可以找到相关的东西？电视节目。 但我所做的是，看了很多真实的犯罪剧和很多 YouTube 上的录像。尤其是肯辛顿的阿片区，我花了好些时间与真正的警察部门人员一起工作，坐着黑漆漆的车辆行驶在这些地区中来学习。但我们真的很想抓住一名警探的本质，她来自那样的小镇。那是一个真正存在的地方。那里的人真的太好了，对我们要做的一切都给予了难以置信的帮助。如果有任何东西给人虚假或赝品的感觉，我们会说， “请告诉我们，请马上告诉我们。” 然后克里斯蒂娜，就是我跟上一位记者提过的那位了不起的女士，她会走到我面前，对我说， “唔，不对，他们在电视上才那样做。 你们不能这样做。 不，那行不通。” 她会说，“不，他们在电视上才那样做。” 我们总是说， “哇，他们又来了。” 她会纠正我们，我非常喜欢这样。 她说，“有时可能会很乱。可能是一次失误。事情出错了，坦然接受。就算不完美，就算不是一直完美，也不用担心。”我一直沉迷于正确地戴上手铐。 对此她说， “有时会很乱。有时其中一边会掉下来，你就会想， ‘噢，糟糕，得在去车尾的路上再做一次。’ ” 但这就是我的工作方式。这就是观察真实的人，与真实的人一起工作。这就是我要做的最重要的事情。

你对美国口音的处理一直都很好。 这一次你也完成得很好。这对你仍然是一个挑战吗？现在有变容易吗？

说实话，这让我 — 这让我要疯了。 这让我要疯了，因为这一次的程度确实不同。比如以各种美国口音说，这是“水” ？这是 “水” ？你知道，有那么多不同的发音。当然，在我看来最难的是要做得足够好，好到让别人听不出表演的痕迹。我讨厌让别人听出来是在演某种嗓音，或演某种口音。在我看来这比任何事情都要重要，让它消失，融入其中。因此，我确实花了相当长时间与教练合作，与当地人合作。这是我说过的最难的口音之一。我觉得它能排进前三名。但它为梅尔这个角色增色不少。我不想搞些笼统的东西，也不想发某些象征性声音，就当做是特拉华口音的代表。我希望她给人的感觉是她就在那里出生成长，这就是事实，这就是我们想要的感觉。于是我就这样做了，一直做下去，一直做下去，一直做下去。最后，在拍摄的最后一天，我想，“噢，现在我搞定了。”

你表现得很出色。

噢，天啊。 说实话，它让我很抓狂。 它让我完完全全抓狂 — 在我生命中仅有两种口音让我气得想扔东西，它就是其中之一。“我不能这么做！别人会觉得我是狗屎！”我没有生气，其实我有……喔，我的天。 这次的口音，还有史蒂夫 · 乔布斯那部电影的口音。 那是另一次我觉得， “哦，天啊，我做不了！他们要炒掉我了。我要被炒掉了。” 但我得到了很多支持和鼓励。我太幸运了。

在特拉华县拍戏是什么感觉？

一年多来， Wawa 是我生活中的重要组成部分。 饰演柯林 · 赛柏的伊万 · 彼得斯，总是不停地说起这款三明治。他说， “好吧，你一定要试试。 如果想让自己陷入食物昏迷，你就得吃这个。” 我说， “伊万，我为什么要陷入食物昏迷？” 然后他就说， “啊，它太好吃了。” 有火鸡、馅料、蔓越莓 —

公火鸡？

公火鸡，就是公火鸡。就是公火鸡，对吧？他一直在吃这个，我就说， “我很担心你，伊万，你一直在吃这个公火鸡。” 他说， “不，你得试试这个。” 他完全陷进去了，我告诉你。这就是他的投入吧。

在特拉华体验如何？

非常好，是的。最后，从你的角色可以看出，你喜欢挑战。但如果有人给了你一个你认为自己做不到的角色，你会怎么做？陷入恐慌。这是一个很有趣的问题。因为我会答应下来，然后在答应之后到拍摄之前的这一整段时间里，我都会告诉自己我演不了这个角色。为什么我要答应？为什么他们竟然邀请我？这真是个糟糕的主意。我的意思是演员都有些怪癖，我也绝不例外。我会经历这样奇怪的、类似质疑的过程。 我也没有答案。 而且我是个很拖拉的人，所以我可以想很长很长很长一段时间。然后压力来了，它真的发生了，我知道我只能屈服。然后我就不能再想别的事情了。我认为我应对恐惧的方式，就是去真正尝试和诚实面对它；非常努力地去面对它并完成工作。不管做了这一行多长时间，你就是不能安于现状。我爸这一辈子都是这么对我说的， “你的最后一场演出就是你表现最好的一场演出，宝贝。” 直到今天，我都相信这一点。 再加上，如今我们有这么多了不起的女演员，这真是太让人兴奋了。但这确实意味着我们都必须作出贡献。我们都要留在这场游戏中。你必须努力工作。你必须每次都信守诺言。我仍然确实有这种感觉。无论我有多少经验，保持高标准的职业道德和信守诺言对我真的很重要，因为我相信观众可以看出来。我想观众可以看出来你有没有偷懒，或者你是否还没完全记住你的台词，于是你悄悄地绕开了它。我觉得观众可以分辨出来，我认为观众必须得到充分的尊重，因为如果没有观众，我们就都没有工作了。 成为 《东城梦魇》 的一分子，真的让我印象深刻。作为电视节目，你要直接进入别人的家，在前厅为他们带来娱乐，你要尊重那个地方，你要好好实现；尤其是当你与布拉德 · 英格尔斯比和克雷格 · 卓贝这样的人合作，这些伟大的艺术家投入了如此多精力，带来了如此丰富的色彩。所以诚实地说，我只能努力工作。我只能努力克服恐惧，投入工作。